feather in перевод

• 1) _сл. сработаться (с коллективом, с товарищами); уживаться (на работе); дружно работать (с кем-л.)

• feather:    1) перо (птичье) Ex: as light as a feather легкий как перышко2) _собир. оперение; перья3) _собир. плюмаж Ex: Prince os Wales's feathers, the feather(s) плюмаж из трех страусовых перьев4) _собир. нар
• birds of a feather:    одного поля ягода
• contour feather:    контурное перо
• cut a feather:    уст. 1) вдаваться в излишние тонкости 2) разг. щеголять, красоваться,выставлять напоказ
• dovetail feather:    Х-образная деревянная шпонка
• down feather:    пуховое перо
• feather alum:    минер. квасцы перистые
• feather ball:    спорт мяч для гольфа, набитый перьями
• feather bar:    лом с долотообразным тонким концом
• feather bed:    перина перина
• feather boa:    Боа
• feather checking:    перистые, неправильные трещины
• feather duster:    1) метелка из перьев для смахивания пыли
• feather edge:    1. мет. край ванны2. металл, застывший у края ванны; шов наотливке3. правило со скошенной кромкой (для штукатурных работ)
• feather formation:    чешуйчатость на поверхности слитка

• The feather in his hands did not tremble.
  Перо в его руке не дрожало.
• The phylogeny of Compsognathidae organizes this family near the development of feathers in dinosaurs.
  Филогения компсогнатид располагает эту группу вблизи развития оперения у динозавров.
• The light, airy feather in concrete optics creates a modern elegance in the living space.
  Воздушно-легкое перышко на бетоне придаст жилью современную элегантность.
• The lily symbolizes the immaculate knighthood and the peacock feathers in the crest represent wisdom.
  Лилия символизировала благородное шляхетское сословие, а павлиньи перья в нашлемнике — мудрость.
• The personality and wealth of the characters were reflected in their costumes; the wealthy Bingley sisters were never shown in print dresses and they wore big feathers in their hair.
  Личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в причёсках.
• Slightly disorderly cushions serve as a beautiful characteristic of feather cushions, not a defect! We also use fibres in the backrest feather cushions in addition to feathers in order to ensure fluffiness and ease of use.
  В случае подушек с перьевым наполнителем, используемых в качестве спинок, для придания объема и комфорта, помимо перьев, использовано также фиброволокно.
• It then either fixes him like the inert shell against the immovable rock, or carries him away like a feather in a whirlwind raised by his own actions, and this is— karma.
  И тогда она или прикрепляет его, как неподвижную ракушку к недвижной скале, или же уносит его, подобно перышку в вихре, вызванном его собственными действиями, и это есть КАРМА.
• The high quality offered by the “panoramic restaurant” is a feather in the Hotel’s cap, and from breakfast to dinner, the kitchen supplies delicious treats for its buffet, delighting the palates of old and young alike. Each dish is made with specially selected ingredients.
  Очень вкусны, разнообразны и многочисленны деликатесы обильного буфета, радующего и взрослых, и детей. Каждое блюдо приготовлено с использованием отборных продуктов.
• The taxidermist mistakenly thought that the tail would resemble a lyre, and that the tail would be held in a similar way to that of a peacock during courtship display, and so he arranged the feathers in this way.
  Таксидермист ошибочно посчитал, что хвост напоминает лиру и что он должен быть расположен так же, как у павлинов, когда они демонстрируют его, исходя из этого таксидермист и расположил перья соответствующим образом.